{"id":967,"date":"2017-05-27T22:21:32","date_gmt":"2017-05-27T22:21:32","guid":{"rendered":"http:\/\/villageafricain-maah.org\/?p=967"},"modified":"2017-05-27T22:42:48","modified_gmt":"2017-05-27T22:42:48","slug":"lamiable-de-claude-mckay-avec-les-grands-dents-comment-la-decouverte-dun-manuscrit-cache-conduit-aux-annees-1930-harlem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/lamiable-de-claude-mckay-avec-les-grands-dents-comment-la-decouverte-dun-manuscrit-cache-conduit-aux-annees-1930-harlem\/","title":{"rendered":"L’amiable de Claude McKay avec les grandes dents: comment la d\u00e9couverte d’un manuscrit cach\u00e9 conduit aux ann\u00e9es 1930 Harlem"},"content":{"rendered":"

Source : www.pastemagazine.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Le jour d’\u00e9t\u00e9 2009, l’\u00e9tudiant dipl\u00f4m\u00e9 Jean-Christophe Cloutier est tomb\u00e9 sur le manuscrit d’un roman non publi\u00e9 dans les archives de l’Universit\u00e9 Columbia. L’auteur du manuscrit? Claude McKay, c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et romancier de la Harlem Renaissance. La recherche miraculeuse de Cloutier devait sembler trop bonne pour \u00eatre vraie en consid\u00e9rant o\u00f9 il l’a trouv\u00e9 – dans les papiers non trait\u00e9s de Samuel Roth, un po\u00e8te de temps en temps, \u00e9diteur ren\u00e9gat, c\u00e9l\u00e8bre lutteur litt\u00e9raire et accus\u00e9 dans l’un des cas d’obsc\u00e9nit\u00e9s les plus cons\u00e9quents jamais atteints Court Supr\u00e8me. Bien qu’il soit un champion des \u00e9crivains modernistes, Roth n’avait aucune connexion connue avec McKay. Mais l\u00e0, parmi l’abondance de lettres de prison, de documents juridiques, de photos de famille, d’affiches pin-up et de gravures raciales de Roth, se trouvait un tr\u00e9sor inconnu sous une page de titre fan\u00e9e portant la l\u00e9gende: \u00abAMIABLE AVEC DE GROS DENTS, Un roman de Love Affair Entre les communistes et les pauvres moutons noirs de Harlem par Claude McKay, auteur de HOME TO HARLEM. \u00a0\u00bb<\/p>\n

Cloutier avait d\u00e9couvert une satire politique mordante riche en d\u00e9tails historiques, un commentaire raide et des personnages vivants, \u00e9crit en 1941 mais publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette semaine. Comme l’indique l’intervalle de pr\u00e8s de huit ans entre la d\u00e9couverte du roman et son arriv\u00e9e \u00e9ventuelle sur les imprim\u00e9s, Amiable avec le voyage de Big Teeth \u00e0 la publication a eu quelques virages.<\/p>\n

Authentification Amiable<\/strong><\/p>\n

Quand il a rencontr\u00e9 le manuscrit pour la premi\u00e8re fois en 2009, Cloutier n’a pas compris enti\u00e8rement la signification de ce qu’il avait trouv\u00e9. Maintenant, professeur adjoint d’anglais \u00e0 l’Universit\u00e9 de Pennsylvanie, \u00e0 l’\u00e9poque, Cloutier travaillait \u00e0 son doctorat. Et servant de stagiaire r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 dans les archives, charg\u00e9 d’organiser et d’annoncer les 54 bo\u00eetes de papiers de Roth. Cloutier a suppos\u00e9 qu’il avait trouv\u00e9 un manuscrit pr\u00e9coce d’un livre publi\u00e9 plus tard sous un titre diff\u00e9rent. Il l’a rapport\u00e9 \u00e0 son conseiller, Brent Hayes Edwards, un professeur d’anglais en Colombie avec une sp\u00e9cialit\u00e9 dans la litt\u00e9rature afro-am\u00e9ricaine et africaine de la diaspora.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il m’a apport\u00e9 parce qu’il savait que je connaissais McKay et j’avais \u00e9crit sur McKay\u00a0\u00bb, dit Edwards dans une interview avec Paste. \u00ab\u00a0Je n’avais jamais entendu parler de \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, le travail des d\u00e9tective a commenc\u00e9. Parce qu’aucun livre de McKay avec ce titre (ou quelque chose qui l’a ressembl\u00e9) est d\u00e9j\u00e0 apparu dans la publication, ou m\u00eame re\u00e7u une mention dans une biographie de McKay, le manuscrit a soulev\u00e9 autant de questions que de r\u00e9ponses. La qu\u00eate de l’authentifier – pour prouver au-del\u00e0 de tout doute raisonnable qu’il s’agissait, en effet, d’un roman McKay perdu – emmenait Edwards et Cloutier \u00e0 de nombreuses archives de Cambridge \u00e0 Atlanta \u00e0 la recherche de lettres, de documents, d’enregistrements, de tout ce qui compl\u00e9terait l’histoire derri\u00e8re Ce roman perdu d’un auteur moderniste majeur, maintenant \u00e2g\u00e9 de 60 ans.<\/p>\n

Finalement, une lettre \u00e0 McKay de l’ami et coll\u00e8gue de longue date Max Eastman – en disant \u00abJe suis ravie de votre livre\u00bb et en citant des passages du manuscrit qu’ils ont trouv\u00e9 – identifi\u00e9 Amiable comme un roman \u00e9crit et rejet\u00e9 par l’\u00e9diteur EF Dutton in 1941. Mais il a fallu plusieurs \u00e9t\u00e9s pour briser l’affaire.<\/p>\n

\u00abJ’avais fait beaucoup de recherches sur le temps de McKay en France \u00e0 la fin des ann\u00e9es 20 et McKay au Maroc au d\u00e9but des ann\u00e9es 30. J’avais lu toute sa correspondance \u00e0 partir de cette p\u00e9riode \u00ab\u00a0, dit Edwards. \u00ab\u00a0Je n’avais jamais accord\u00e9 beaucoup d’attention aux lettres qu’il \u00e9crivait au printemps de 1941. Nous n’avons pas trouv\u00e9 ces lettres tant que nous n’avons pas essay\u00e9 de documenter quand il a \u00e9crit ceci et prouve qu’il l’a fait\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Edwards et Cloutier ont annonc\u00e9 l’authenticit\u00e9 du manuscrit en septembre 2012, apr\u00e8s un examen approfondi de leurs recherches par trois experts sur le terrain. \u00c0 cette \u00e9poque, l’un de ces experts, l’\u00e9rudit de l’Universit\u00e9 de Harvard, Henry Louis Gates, Jr., a proclam\u00e9 Amiable with Big Teeth une \u00abd\u00e9couverte majeure [qui] \u00e9largit consid\u00e9rablement le canon des romans \u00e9crits par les \u00e9crivains de Harlem Renaissance et, \u00e9videmment, les romans de Claude McKay . \u00a0\u00bb<\/p>\n

McKay’s Controversial Early Novels<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>McKay est peut-\u00eatre mieux connu en dehors des milieux litt\u00e9raires modernes pour son sonde de 1919 \u00abSi nous devons mourir\u00bb – comme succinct et endurant une d\u00e9claration de d\u00e9fi \u00e0 l’assujettissement racial comme jamais \u00e9crit en Am\u00e9rique. Il se trouve parmi les figures les plus accomplies et les plus controvers\u00e9es de la Renaissance de Harlem, une p\u00e9riode dans les ann\u00e9es 1920 et 30 o\u00f9 l’\u00e9mergence d’une g\u00e9n\u00e9ration talentueuse d’\u00e9crivains et d’artistes africains (principalement) et d’artistes africains co\u00efncidait avec une explosion d’attraction blanche Au primitivisme per\u00e7u de Jazz Age Harlem. Cette confluence a conduit \u00e0 un m\u00e9c\u00e9nat sans pr\u00e9c\u00e9dent pour les artistes noirs, les opportunit\u00e9s cyniquement, si pr\u00e9cis\u00e9ment, caract\u00e9ris\u00e9es par McKay comme \u00abla vogue noire\u00bb.<\/p>\n

En tant qu’hriste de Harlem Renaissance, McKay est difficile \u00e0 pigeonhole. Tout au long de son travail et de sa carri\u00e8re en tant qu’artiste et personnage public, les id\u00e9es de McKay sur la politique et la solidarit\u00e9 raciale se sont av\u00e9r\u00e9es beaucoup plus complexes et controvers\u00e9es que \u00ab\u00a0Si nous devons mourir\u00a0\u00bb pourrait sugg\u00e9rer.<\/p>\n

Le roman le plus vendu de McKay, Home to Harlem (1928), a \u00e9bloui les lecteurs gr\u00e2ce au rendu de la vie nocturne fr\u00e9n\u00e9tique de Harlem et aux tensions entre les porteuses pullman noires travaillant sur des trains long-courriers. Bien que maintenant canonis\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de la c\u00e9l\u00e8bre fiction de contemporains Zora Neale Hurston, Nella Larsen, Jean Toomer et Langston Hughes, Home \u00e0 Harlem a \u00e9prouv\u00e9 des critiques s\u00e9v\u00e8res d\u00e8s le d\u00e9but d’un certain nombre de critiques afro-am\u00e9ricains, parmi lesquels l’auteur des \u00e2mes de Black Folk W.E.B. DuBois. Le cofondateur de la NAACP a soutenu que le protagoniste h\u00e9doniste de McKay a renforc\u00e9 les st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9gatifs des hommes afro-am\u00e9ricains, d\u00e9clarant que lire Home to Harlem l’a laiss\u00e9 sentir \u00ab\u00a0nettement impur et avoir besoin d’un bain\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le scandale de Home to Harlem en 1928 est que la plupart des gens dans ce que l’on appelait Harlem Renaissance choisissaient des protagonistes qui \u00e9taient des avocats ou des m\u00e9decins, tr\u00e8s gentils ou \u00e9duqu\u00e9s\u00a0\u00bb, explique Cloutier dans une interview avec Paste. \u00ab\u00a0Mais [McKay] \u00e9tait plus int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter ce qu’il appelait le\u00ab monde souterrain \u00bbde Harlem, alors il allait contre le grain.<\/p>\n

Les critiques qui esp\u00e9raient avoir plus d’images \u00ab\u00a0gentilles\u00a0\u00bb de la vie afro-am\u00e9ricaine avaient peu d’utilit\u00e9 pour Banjo, le deuxi\u00e8me roman de McKay et sans doute son meilleur travail, qui est sorti l’ann\u00e9e suivante. Banjo a livr\u00e9 un portrait de la fraternit\u00e9 transnationale parmi les marins, les dockers et les musiciens de jazz dans la France des ann\u00e9es 1920, r\u00e9v\u00e9lant des v\u00e9rit\u00e9s fausses au sujet du racisme. McKay avait v\u00e9cu de premi\u00e8re main \u00e0 Marseille. D’une certaine mani\u00e8re, semblable \u00e0 une rang\u00e9e panafricaine de conserve, le roman met en \u00e9vidence une sous-classe transculturelle regroupant une communaut\u00e9 dans laquelle ils pourraient d\u00e9battre de leurs diff\u00e9rences politiques et faire de l’art.<\/p>\n

Le dernier roman publi\u00e9 par McKay, le Banana Bottom \u00e0 th\u00e8me jama\u00efcain, est apparu en 1933 avec peu de succ\u00e8s commercial. \u00ab\u00a0J’ai toujours \u00e9t\u00e9 perplexe d’avoir arr\u00eat\u00e9 d’\u00e9crire de la fiction\u00a0\u00bb, dit Edwards. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait le r\u00e9cit que nous avions [avant Amiable with Big Teeth]. Je savais qu’il \u00e9tait malade dans les ann\u00e9es 40. Je savais qu’il y avait d’autres choses en cours, mais il me semblait \u00e9trange que quelqu’un qui \u00e9tait si clairement un \u00e9crivain de fiction engag\u00e9 sortirait la forme au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie.<\/p>\n

McKay vient chez Harlem<\/strong><\/p>\n

McKay a d’abord salu\u00e9 de la Jama\u00efque et a v\u00e9cu bri\u00e8vement \u00e0 Harlem avant d’\u00e9crire ses trois romans publi\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger, en revenant en 1934 \u00e0 une Renaissance de Harlem qui a diminu\u00e9. Sa publication la plus populaire dans les ann\u00e9es suivantes \u00e9tait une autobiographie intitul\u00e9e A Long Way From Home (1937), mais la plupart de ses livres post-Banjo n’ont jamais bien vendu. McKay a annonc\u00e9 un mode de vie modeste qui publiait une chronique dans l’hebdomadaire Harlem hebdomadaire d’Amsterdam; R\u00e9diger des pi\u00e8ces politiques pour divers p\u00e9riodiques; Et en se qualifiant pour un poste sur le projet d’\u00e9crivains f\u00e9d\u00e9raux subventionn\u00e9s par le gouvernement (FWP) \u00e0 compter de 1936.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme la plupart des noirs sur le [FWP]\u00a0\u00bb, \u00e9crit le biographe de McKay Wayne F. Cooper dans sa biographie de 1987 Claude McKay: Rebel Sojourner dans le Harlem Rennaissance, \u00ab\u00a0il s’est concentr\u00e9 sur l’histoire contemporaine de la population noire de New York\u00a0\u00bb. Le travail FWP a trouv\u00e9 Pour McKay qui recherche des dizaines de croquis biographiques sur les \u00abHarlemites remarquables\u00bb, l’engageant avec les courants politiques locaux de l’\u00e9poque.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pendant ses ann\u00e9es avec le FWP\u00a0\u00bb, \u00e9crit Cooper, \u00ab\u00a0[McKay] a \u00e9galement \u00e9crit plusieurs articles dans lesquels il a clairement d\u00e9clar\u00e9 sa position sur une vari\u00e9t\u00e9 de questions contemporaines interd\u00e9pendantes, allant du communisme et du Front populaire au pr\u00e9sent et au futur des Noirs au sein Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine \u00ab\u00a0.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est dans ces articles et \u00e9ditoriaux que McKay commence \u00e0 articuler ce qui devient la position anticommuniste de plus en plus fervente qui est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de sa carri\u00e8re tardive\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Cloutier et Edwards dans l’introduction \u00e0 Amiable with Big Teeth.<\/p>\n

Durant cette p\u00e9riode, McKay a organis\u00e9 d’autres \u00e9crivains de la renaissance de Harlem dans une guilde des \u00e9crivains noirs. Mais ses efforts ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9s avec la r\u00e9sistance du Parti communiste, qui a pouss\u00e9 pour des organisations int\u00e9gr\u00e9es mettant l’accent sur la solidarit\u00e9 de classe sur l’identit\u00e9 raciale et mettant peu d’importance sur le leadership noir.<\/p>\n

Ces pr\u00e9occupations sont \u00e0 l’avant et au centre du harlem de McKay: Black Metropolis, une collection d’essais publi\u00e9s peu de temps avant de commencer \u00e0 \u00e9crire Amiable with Big Teeth. Mais c’est dans Amiable que son \u00e9criture anti-communiste prend vraiment le feu.<\/p>\n

Entrez Amiable avec Big Teeth, Harlem Roman \u00e0 Clef<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Probablement sur la dynamique complexe historique mondiale impliqu\u00e9e dans l’\u00e9mergence des organisations\u00a0\u00bb Aid-to-Ethiopia \u00ab\u00a0\u00e0 Harlem lors de la crise italo-abyssinienne\u00a0\u00bb, \u00e9crit Cloutier dans un num\u00e9ro 2013 de MODERNISM \/ modernit\u00e9, \u00ab\u00a0Amiable est la plus r\u00e9alisable de McKay Expression litt\u00e9raire de son d\u00e9sir d’une plus grande unit\u00e9 de groupe parmi les Afro-Am\u00e9ricains \u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Le roman commence \u00e0 un point d’\u00e9clair dans cette crise, lorsque deux organisations d’aide \u00e0 l’\u00c9thiopie luttent pour les c\u0153urs et les esprits des Harlemites concern\u00e9s. \u00c0 partir de la sc\u00e8ne d’ouverture, une version fictionnelle d’un rassemblement massif d’aide \u00e9thiopienne \u00e0 l’\u00e9glise baptiste abyssine de Harlem en 1935, McKay tisse le fait et saisit l’invention. D’un c\u00f4t\u00e9 du conflit d’Amiable, les mains men\u00e9es en noir contre l’\u00c9thiopie, pr\u00e9sid\u00e9es par Pablo Peixota, un leader communautaire d\u00e9vou\u00e9 et ancien coureur de num\u00e9ros maintenant propri\u00e9taire de commerces l\u00e9gitimes \u00e0 Harlem. Alli\u00e9 \u00e0 Peixota sont les camarades Harlemite Dorsey Flagg et Lij Tekla Alamaya, un envoy\u00e9 \u00e9thiopien avec une lettre d’introduction de l’empereur embelli.<\/p>\n

Les mains des efforts de l’\u00c9thiopie sont compromises par le m\u00e9chant du roman, Maxim Tasan des White Friends of Ethiopia, une organisation de front du Front populaire communiste-alli\u00e9. Au fur et \u00e0 mesure que l’histoire se d\u00e9roule, le roman se d\u00e9veloppe pour englober le subterfuge, le romantisme, l’apparence surprise d’une princesse \u00e9thiopienne et une s\u00e9rie de discours de soapbox dans des voix disparates.<\/p>\n

En tant que roman \u00e0 clef \u00e9crit quelques ann\u00e9es seulement apr\u00e8s la p\u00e9riode couverte, Amiable with Big Teeth refl\u00e8te cette \u00e9poque avec une intimit\u00e9 impossible \u00e0 capturer plus tard – un exploit miraculeux pour un livre d\u00e9couvert sept d\u00e9cennies plus tard. Il reste des questions pour savoir pourquoi il n’a jamais vu la lumi\u00e8re du jour pendant 70 ans, et ces questions ne peuvent jamais \u00eatre r\u00e9pondues. Pourtant, il refl\u00e8te in\u00e9vitablement le r\u00e9cit des derni\u00e8res ann\u00e9es de Claude McKay, ce qui modifie notre compr\u00e9hension d’un romancier qui a apparemment \u00e9crit son dernier roman 15 ans avant sa mort, et c’est une r\u00e9\u00e9criture satisfaisante. Le McKay of Amiable with Big Teeth \u00ab\u00a0\u00e9tait un \u00e9crivain de fiction qui revenait \u00e0 l’un de ses modes principaux\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Edwards. \u00ab\u00a0Il est l’un des grands romanciers de cette p\u00e9riode. Il n’est pas surprenant qu’il soit retourn\u00e9 dans ses romans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Source : www.pastemagazine.com   Le jour d’\u00e9t\u00e9 2009, l’\u00e9tudiant dipl\u00f4m\u00e9 Jean-Christophe Cloutier est tomb\u00e9 sur le manuscrit d’un roman non publi\u00e9 dans les archives de l’Universit\u00e9 Columbia. L’auteur du manuscrit? Claude McKay, c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et romancier de la Harlem Renaissance. La recherche miraculeuse de Cloutier devait sembler trop bonne pour \u00eatre vraie en consid\u00e9rant o\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-selectionnes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":978,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions\/978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/villageafricain-maah.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}